Voici maintenant le moment tant attendu !! Je sais que je vous ai fait patienter et que vous avez hâte de savoir qui est la grande gagnante du concours Tricotez Biscotte…
Now the long-awaited moment! I know you are impatient to find out who is the big winner of the contest Tricotez Biscotte …
Avant de vous dévoiler la grande gagnante, j’aimerais vous dire que je me suis abstenue de voter puisque je trouvais cette tâche trop difficile et que je me sentais trop proche de vous toutes pour voter… Alors j’ai laissé cette lourde tâche à 5 membres de ma famille et voici qui a été élue grande gagnante (les votes ont été très serrés !!!)
Before revealing who is the winner, let me tell you that I abstained from voting because I found the task too difficult and I felt too close to all the participant to vote … So I left this difficult task to 5 members of my family and here is the winner that was selected by the jury (the votes were very tight!)
Des chaussettes de Lisamarykay1 * Socks from Lisamarykay1
* _ * _ * _ * _ * _ * _ * _ *
Les membres du jury ont été charmés par la répétition des logos de Biscotte autour de la jambe et de l’apparition du visage de biscotte sur le talon de la chaussette. Le motif de jacquard au bout du pied donne une touche de finition qui rappelle le logo et qui donne une touche élégante au modèle.
Jurors were charmed by the repetition of the logos around the leg and the face of Biscotte on the heel of the sock. The jacquard pattern on the end of the foot gives a finishing touch reminiscent of the logo and gives an elegant touch to the model.
Lisamarykay1 se mérite le prix suivant : 2 balles (100 gr) de laine de son choix (je prendrai aussi les demandes spéciales !!), un kit de marqueurs, 1 patron exclusif ainsi que le SAC BISCOTTE
Lisamarykay1 have win this price : 2 skeins of Biscotte’s hand dyed yarn of your choice (100 gr each and I will also take special orders !!), one kit of stitch markers, one exclusive pattern and this new BISCOTTE BAG !!
Les autre participantes sont aussi récompensées pour leur participation : vous avez droit à une réduction de 15% dans ma boutique Etsy (gardez un oeil ouvert sur ma boutique parce que plusieurs nouvelles teintes seront ajoutées dans le courrant de la journée !!). Afin d’obtenir votre 15% de réduction, faite moi parvenir vos commandes par courriel et je vous enverrai une facture paypal (une fois le paiement reçu, je mettrai ma boutique à jour afin de retirer les articles que vous aurez acheté)
The other participants will be rewarded as well for their participation: you are entitled to a reduction of 15% in my Etsy shop (just have a look to my shop because several new colorway will be added today !). In order to obtain your 15% discount, send me your order by email and I will send you a paypal invoice (once I will receive your payment, I will update my Etsy shop to remove the item)
Merci à toutes, j’ai été impressionnée par vos réalisation et je les ai toutes adorées !!
Thanks to all of you, I have been impress by your projects and I loved them all !!
Voici les oeuvres d’art issues du concours Biscotte !!
Here are the work of art from the Biscotte contest !!
Une housse de coussin réversible tricoté par Galinaite
A reversible pillow sham from Galinaite :-)
* _ * _ * _ * _ * _ * _ * _ *
Un range pyjamas par Chatonne
A pyjama bag by Chatonne
* _ * _ * _ * _ * _ * _ * _ *
Un petit sac à friandises de ax174
A little bag for holding treats from ax174
* _ * _ * _ * _ * _ * _ * _ *
Des chaussettes de Lisamarykay1
Socks from Lisamarykay1
* _ * _ * _ * _ * _ * _ * _ *
Un sac de voyage par Birana
A travel bag by Birana
* _ * _ * _ * _ * _ * _ * _ *
Voici un sac de Racoonims tricoté avec la laine Aquamarine de Biscotte & Cie !
Here is a bag from Racoonims knitted with Biscotte & Cie Aquamarine yarn !!
* _ * _ * _ * _ * _ * _ * _ *
Une tuque tricotée par Darkcandellera
A hat knitted by Darkcandellera
* _ * _ * _ * _ * _ * _ * _ *
Un pull pour bébé tricoté par Cinzia
* _ * _ * _ * _ * _ * _ * _ *
Un sac feutré de Laura !
A felted bag by Laura !
* _ * _ * _ * _ * _ * _ * _ *
Un chandail de Brenda (Brenda a envoyé sa photo le 31 août donc malheureusement trop tard pour gagner le premier prix mais elle aura tout de même droit à une petite surprise pour sa participation 
!!)
A sweater by Brenda (Brenda have sent her picture on August 31st so unfortunately she can not win the first price but she will have a little surprise for her participation !!)
